רצה Definition
Contents
Hebrew
Etymology
From the root ר־צ־ה (r-TZ-h), in the pa`al conjugation.
Pronunciation
- (Modern Israeli) IPA: /ʁaˈtsa/
Verb
רָצָה (ratsá) (pa'al construction)
- To want.
- הילארי קלינטון רוצה להיות נשיאת ארה״ב. — hilari klinton rotza lihyot n'si'at arhav. — Hillary Clinton wants to be the [female] President of the United States.
- circa 500 CE, Babylonian Talmud, Makkot 10 (b),
- בדרך שאדם רוצה לילך בה מוליכין אותו.
- baderekh she'adam rotze leilekh ba molikhin oto.
- A man is sent in the direction he wants to go.
- בדרך שאדם רוצה לילך בה מוליכין אותו.
- (in the Bible) Accepted, chose.
- circa 450–435 BCE, 1 Chronicles 28:4,
- […] כִּי בִיהוּדָה בָּחַר לְנָגִיד וּבְבֵית יְהוּדָה בֵּית אָבִי וּבִבְנֵי אָבִי בִּי רָצָה לְהַמְלִיךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
- […] for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:[1]
- […] כִּי בִיהוּדָה בָּחַר לְנָגִיד וּבְבֵית יְהוּדָה בֵּית אָבִי וּבִבְנֵי אָבִי בִּי רָצָה לְהַמְלִיךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
- circa 450–435 BCE, 1 Chronicles 28:4,
Conjugation
conjugation of רצה| infinitive | לרצות | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| present | m. | רוצה | רוצים | |||||
| f. | רוצה | רוצות | ||||||
| imperative | m. | רצה | רצו | |||||
| f. | רצי | רצינה* | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m. | רציתי | רצית | רצה | רצינו | רציתם | רצו | |
| f. | רצית | רצתה | רציתן** | |||||
| future | m. | ארצה | תרצה | ירצה | נרצה | תרצו | ירצו | |
| f. | תרצי | תרצה | תרצינה* | תרצינה* | ||||
| * Uncommon in modern Hebrew. ** Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing. | ||||||||
References
- ^ Authorized King James translation (1611).
Anagrams
|